В преддверии праздника Рождества Христова предлагаем вниманию наших читателей трогательный рассказ о его праздновании в братской Сербии.

 

Два-три дня люди толпились вокруг дома Груича на похоронах, а потом все разошлись, оставив вдову и сирот. Никто больше не смотрел в их сторону. Ивана только теперь ощутила тяжесть своего положения. Теперь она должна была обо всем заботиться сама. Приближался праздник: и млад, и стар радовались наступающему Рождеству Христову, а бедная Ивана была удручена тем, что ей нечем порадовать своих маленьких детей. Все, что осталось от покойного супруга, - это запас кукурузы, но ведь на праздник обычно бывает угощение. Принялась подрабатывать, накопила денег, купила индюшку – хоть так.

Индюшка запекалась, дети играли около печки и радовались, завершался пост, в доме тепло, потрескивали угольки – что еще надо? А скорбь на сердце Иваны не угасала, одиночество и оставленность близкими в беде тяготили. Рассыпала она по полу солому, как принято в Сербии в Сочельник, дети, словно цыплятки, играли на соломе. Обычно в солому кладут конфеты и орехи, чтобы дети их искали, но у Иваны ничего не было. А дети от радости и есть не просят, все спрашивают:

-Скоро мама, Боженькин день?

- Рано еще, детки,

-А когда?

- Утром.

- Когда поспим?

- Да.

- Давайте спать, чтобы Боженькин день быстрее пришел!

Петухи огласили зарю, когда у себя в доме проснулся старенький батюшка Стоян. По обычаю перекрестился, встал, оделся. Вышел из комнаты и пробудил послушника.

- Вставай, Станко, полей мне воды умыться.

- Юноша встал, пошел на колодец и принес священнику воды для умывания.

Старенький батюшка прошелся по комнате несколько раз. Сердце радостно билось в груди. Он переживал внутри таинственное и несказанно трепетное чувство.

Батюшка умылся, причесался и велел Станку:

-Возьми, сынок, вон тот мешок, положи в него печеного поросенка и следуй за мной.

- А куда пойдем, отец?

- Ты неси, неси.

Батюшка нашел в углу свою палку, открыл двери и вышел на улицу. Веяла метелица, ударяя снежинками по лицу, но старенький батюшка шагал твердо, словно витязь. Радость в душе возрастала. Послушник двигался за ним, даже вспотел - ноша была нелегкой.

Батюшка остановился перед домом Груича и постучал в ворота. Никто не отозвался. Он снова постучал. Опять тишина. Он постучал в третий раз и прокричал:

- Эй, хозяева!

- Ой! – послышался возглас Иваны.

- Есть ли живые в доме?

- Есть! – воскликнула она и вскочила с постели. Зажгла свечку, вышла в кухню, взгляд ее упал на индюшку в печке, она вспомнила, какой сегодня Светлый день и поняла, что к ней пришел положайник (так в Сербии называют первого гостя в доме на Рождество).

- Сейчас, сейчас!

Кинулась в угол, где стоял мешок с кукурузой, насыпала в лоханку, что оказалась под рукой, и поспешила открыть двери. Тем временем, батюшка взвалил мешок на плечи, а помощника отправил в храм. Двери дома открылись.

- Христос родился! – радостно произнес батюшка.

- Воистину родился! – ответила Ивана и осыпала его пригоршней кукурузы (так по традиции в Сербии встречают положайника).

Батюшка перешагнул порог и вошел в дом с мешком за плечами. Не ожидала Ивана увидеть такого важного гостя в своем доме. Слезы хлынули из ее глаз. Она взяла благословение, поцеловав благословляющую руку.

- Здоровья тебе, дочка! – сказал батюшка, и у него тоже потекли слезы, скатываясь на седую длинную бороду…

Батюшка подошел к очагу, разгреб угли дубовой веткой и встряхнул ею. Жар вспыхнул, а ввысь полетело множество искр.

- Господи Милостивый, дай столько здоровья этому дому!

Потом пошел с веткой по горнице со словами:

- И столько счастья и радости! Столько мира и любви! Столько успеха и удачи!

В тот момент колокольный звон разлился по всей деревне. Батюшка вытащил из кармана золотой дукат и положил его у очага. Ивана снова поцеловала его руку. Проснулись дети, один за другим выходили к очагу.

- Садитесь, батюшка! – сказала Ивана.

- Ну, для порядка, надо присесть.

- Мама, а Рождество уже наступило?

- Да, рано утром. Посмотрите, что Бог нам послал! – Ивана указала на печеного поросенка.

- Ой, хрюшка, смотри, сестричка, хрюшка! – воскликнул малыш и затопал ножками.

- Благодарю Вас, батюшка! Вы принесли мне радость, а Бог даст Вам здоровья!

- Не меня благодари, а Бога, Который на ум мне положил это! И еще: тут в мешке есть мука, испеки честницу (рождественский хлеб с монеткой); с этого дня я буду заботиться о твоем доме и о детях.

Опять вдова поцеловала сморщенную старческую руку, и батюшка вышел из дома. Ему вслед слышались веселые детские голоса: «Дай Бог Вам здоровья!»

Воздух наполнился звоном, который звучал как Божие благословение… А его старенькие ноги шли очень легко. Дошел батюшка до церкви, вошел в алтарь, облачился в ризу и воодушевленно запел: «С нами Бог, разумейте, языцы, и покоряйтеся, яко с нами Бог!»

 

Веронаука жизни. Шабац, 2003.

 

Перевод с сербского Екатерины Василевич