Мы сами решаем свою судьбу

Беседа владыки Артемия с представителями негосударственных организаций

    Епископ Рашско-Призренский и Косовско-Метохийский Артемий в своей временной резиденции в Грачанице недавно принял группу представителей различных негосударственных организаций (CDA, Care International, Merci Corps), высказавших желание разобраться в последствиях пребывания международных сил на Косове и в Метохии в период с 1999 г. и по сей день, с намерением предпринять в будущем соответствующие меры. Владыка Артемий в самом начале разговора выразил сомнение в актуальности такого исследования по истечении восьми лет геноцида. Однако один из иностранных делегатов пытался убедить Владыку в добрых намерениях исследователей, которые желают исправить свои ошибки.
    Г-н Лопес, представитель испанской негосударственной организации, заявил в свое оправдание, что международное сообщество состоит из широкого спектра независимых интернациональных организаций, которые в то же время подчинены противоречивой концепции политического нейтралитета в гуманитарной деятельности на территориях, нуждающихся в помощи. Г-н Лопес просил Владыку Артемия дать мудрый совет относительно того, как в настоящее время можно помочь сербскому сообществу на Косове и в Метохии, исходя из вышеупомянутых обстоятельств.
    Владыка Артемий поправил господина Лопеса, сказав, что нельзя употреблять термин «сербское сообщество», так как на Косове и в Метохии живет сербский народ, который находится на своей Родине, и никто не может из народа делать какое-то сообщество, а тем более некое меньшинство, о котором постоянно твердят международные организации. Такое определение противоречит истине.
    Во время беседы представители негосударственного сектора коснулись многих тем, среди которых особое место заняло возвращение сербов на Косово и в Метохию. Владыка Артемий подчеркнул, что говорить о возвращении изгнанных сербов нет смысла, так как из 200 тыс. изгнанных сербов не вернулось и 2%, следовательно, возвращение сербов находится под большим вопросом. «Международное сообщество прибыло на Косово на основании Резолюции SB 1244 ради обеспечения мирной и материально обезпеченной жизни всех граждан Косова и Метохии. Но, к сожалению, за восемь лет эта цель так и не была достигнута, что и является причиной невозвращения сербов. Вместо обещанной мирной жизни мы пережили этническую чистку», - сказал епископ Артемий.
    Владыка далее заявил, что все города, которые до 1999 г. были многонациональными, теперь стали моноэтническими, за исключением Косовской Митровицы. Он привел в пример Печский округ, который до 1999 г. населяло 75 тыс. сербов, а ныне в этом регионе проживает всего около 1,5 тыс. сербов. Такая же ситуация и в Приштине, где до начала этнической чистки в июне 1999 г. жили 40 тыс. сербов, а теперь там не найдется и ста сербов. Причем жизнь этих людей, по словам Владыки, нельзя сравнить даже с пребыванием в тюрьме, так как это что-то намного более ужасное.
    Один из представителей поддержал это заявление владыки Артемия: «Когда мы говорим о деятельности международного сообщества в гуманитарном отношении, то, думаю, она является ничтожной. Конечно, было организовано некое сотрудничество с целью помочь, но это была лишь капля в море. Помню, как в мои руки попал список гуманитарных организаций, действующих в крае в тот период, когда сербы, гонимые и убиваемые, больше всего страдали на Косове. Тогда рушились православные церкви, а также уничтожалось все, что принадлежало сербам. Список включал в себя 270 гуманитарных организаций, действующих в Приштине. Но они все имели отношения только с албанцами или их посредниками, и ни одна из них не помогала сербам. А вы после этого утверждаете, что являетесь неполитической организацией. Это политика, господа, и какая политика! Политика ООН уничтожения одного народа, политика отымания территории у нации».
    Представительница организации CDA, под чьим покровительством проводилась встреча, г-жа Даэн, сказала: «Я бы хотела передать ваши заключения о существующем положении вещей благотворителям. Я с трудом осознаю всё происходящее и поражаюсь тем, что решающую роль в происшедшем сыграло именно международное сообщество».
    На прозвучавшее заявление владыка Артемий сказал следующее: «Международное сообщество под мнимым предлогом „примирения" провоцирует международные конфликты. Стоит только поразмыслить над бомбардировкой Сербии в течение 78-ти дней, которая имела кощунственное название „милосердный ангел". Что, если бы эту акцию назвали „черным дьяволом?" Хуже, чем тогда, нам бы не было. Вот что создало нынешнюю ситуацию!»
    Одним из обсуждаемых вопросов на встрече встал вопрос о мнении владыки Артемия относительно тех государств, которые открыто выступили за защиту прав сербского народа. В ответ Владыка сказал, что все нации на земле имеют свободную волю, и каждый разумный народ не может спокойно взирать на то, как «Америка „через колено" ломает государство за государством, заставляя изменить свой статус», что судьба каждого народа находится в его собственных руках и зависит от руководителей. Среди сторонников справедливости были упомянуты: Испания, Кипр, Греция, Россия, Китай.
    Во время беседы был задан вопрос Владыке: что испытывают люди в процессе ожидания, когда в это время другие вершат их судьбу?
    На что Владыка Артемий ответил: «Мы не ожидаем, мы сами решаем свою судьбу. Мы никому не вручали мандат на то, чтобы за нас кто-то принимал решения о судьбе Косова. Но существуют узурпаторы, агрессоры, которых, кстати, немало было на протяжении всей нашей истории, но всякая оккупация была временной, так происходит и сейчас. Америка может делать, что хочет, и Евросоюз тоже, но это совсем не обязательно признавать. Мы имеем свое определение, так же как и любая другая держава, принимающая решения о своей судьбе и о своём народе. Это важно. И почему Сербии надо быть исключением? Мы - народ, а не какое-то сообщество, как соизволил нас назвать господин из Испании. Косово - это колыбель сербской духовности, сербской культуры, сербской государственности, и это и поныне актуально для всей Сербии, а не только для нас, живущих на Косове. Сербский Народ и Сербия никогда не отречется от Косова и не согласится на отделение его от Сербии ни под какими условиями».
    Представители негосударственных организаций поблагодарили Владыку Артемия за проведенную беседу и выразили надежду на то, что допущенные ошибки не будут больше повторяться, на что Владыка Артемий сказал: «Пока вы учитесь на ошибках, нас уничтожают».

Перевод с сербского
Екатерины Василевич